もっと、カラフルになるよ

英語では、かんたんな解決策を見つけることを、
「wave a magic wand」なんて表現をすることがある。
直訳すると「魔法のつえをふる」というような意味です。

こんなような、表現をイディオムと呼んで、
イディオムは、慣用語、熟語、個性的な言葉の表現です。
イングリッシュ・イディオムの先生が、
イディオムを学ぶ意義について
「make it more colorful」と教えてくれました。

日本語にすると、イディオムを使うことで、
「もっと、カラフルになるよ」っていうような
ことだと思うのですが、
この表現、とてもステキだなあと。

「魔法のつえをふる」なんて表現をしなくても、
「かんたんな解決策を見つける」で、こと足りる。

機能としては、白黒でも事足りるんですよ、きっと。
でも色づけされていると、もっといいじゃないですか。

音楽なんかも、きっとそうなんじゃないかなあ。
なくても生きていくには機能には支障ないかもしれないけど、
音楽あるとLIFEが、もっと色づくのです。
音楽以外にも、いろんなことで、同じことが言えそうです。

色のない世界は、なんだかつまらんです。
さあ、もっともっとカラフルな日常を。

それでは、今日も、明日も、明後日も、いい１日を。
色気なんてのも、あるとうれしいものですね。

現在地点／英語の再勉強しています。

にほんブログ村の「旅行ブログ」に参加しています。
よかったら、「見たよ」のあかしに、世界一周バナーをクリックして下さい。
　１日１回のクリックが応援になる仕組みです。