ロックンロールの和訳

リリー・フランキーさんが『ボクらの時代』で、
内田裕也さんは、ロックな様相とは裏腹に、
ものすごく気遣いのできる方だとて話していた。

リリーさんと裕也さんが一緒に飲んでいるときに
「そっち飲んでるか、そっちお酒あるか」と
周りに対して気配りをする裕也さんにリリーさんが
「なんでそんな気遣いできるんですか？」と聞くと
「気遣いできなくなったら、おわりだろう」と答えた。

そのときこのことをリリーさんは、
ロックンロールの和訳を聞いた気がすると話す。

ロックンロール＝気遣い

一見、唯我独尊かのようなロックンロールでさえ
聞くものに対する気遣いが必要だ。
それは観客があって成立するものだから。
最初はこの曲で盛り上がるかなあ、この曲好きかなあ、
この曲の順番がいちばんいいんじゃないかなあ。と考える。

観客への気遣いがあって成立するのは、
なにもロックンロールの世界だけではない、
血を流す勇ましいプロレスの世界だってそうだ。
外国人のレスラーが「観客をjack offさせてやったぜ」
と言って控え室に戻ってきたという話を聞いたことがある。
自分たちの試合で、観客をイカせたという意味だ。

彼らのようなプロのレスラーは、
対戦相手を見ているようで、意識は観客にある。

気遣いという言葉は、人によって、
心配りだとか、配慮だとか、親切だとか言う。
愛なんて言葉を使う人もいるだろうね。

それでは、今日も、明日も、明後日も、いい１日を。
出発点は、そこに気（気持ち）があるかですよね。

にほんブログ村の「旅行ブログ」に参加しています。
よかったら、「見たよ」のあかしに、世界一周バナーをクリックして下さい。
　１日１回のクリックが応援になる仕組みです。