ラトビアの友だちジュリアは、
日本語を話すと性格が変わる。
彼女は、ラトビア語とロシア語、英語、
日本語を話すことができる。
会ったときは英語で話していたんだけど、
日本語も話すことができると聞いて、
しゃべってもらった。
まず、日本語を話しているとき声が変わる。
英語を話しているときが、テノールだとしたら、
日本語はソプラノになるのだ。
それでいて、性格まで変わる。
英語を話しているときよりも、丁寧でやわらかくなる。
感覚としては、英語で話しているときは
「そうそう、そうだね」と言っていたことが、
「はいはい、そうですよね」となる。
言語で人の性格が変わるのは、
なにも彼女だけではない。
だれもが言語によって内面が多少変化する。
ぼくも英語をしゃべっているときと
日本語でしゃべっているときで性格が少しちがう。
英語をしゃべってるときは、
声と社交性のボリュームが上がってると思う。
ただ声が小さいことで英語の
コミュニケーションがうまくいかないことがある。
それを防ぐためだ。
社交性を増すのは、日本語のように
平熱で話していると、うまくいかなかった
経験がそうさせているのだろうか。
やわらかいコトバの多い国と、
きついコトバの多い国の言語でも、
性格に影響があるだろう。
「自分の性格を変えたい」と思っている人は、
どこかの国へ行って、そこの言語を学べば、
多少は変わるとぼくは思います。
それでは、今日も、明日も、明後日も、いい１日を。
日本語の訛りでも性格は変わるのかなあ？
このときの場所／ラトビア リガ
現在地／日本 埼玉
にほんブログ村の「旅行ブログ」に参加しています。
よかったら、「見たよ」のあかしに、世界一周バナーをクリックして下さい。
１日１回のクリックが応援になる仕組みです。
バナーをクリックするだけで投票完了です。